1 00:00:03,660 --> 00:00:04,300 Wat is dat? 2 00:00:04,380 --> 00:00:07,580 De handelsgegevens van de ST Bank sinds 2010. 12.000 pagina's. 3 00:00:08,260 --> 00:00:12,380 Ik heb informatie waaruit blijkt dat het een spraakmakende persoon is De Zweedse bank verdoezelt handelsverliezen. 4 00:00:12,980 --> 00:00:15,060 Bedoel je dat we onze verliezen moeten beseffen? 5 00:00:15,140 --> 00:00:17,100 Nee, dat doen wij niet. 6 00:00:17,180 --> 00:00:19,420 Dus we blijven de posities gewoon doorrollen? -Ja. 7 00:00:19,500 --> 00:00:20,580 Ze weten het. -Weet je wat? 8 00:00:20,660 --> 00:00:22,420 Dat ik de handelsgegevens heb meegenomen! 9 00:00:22,500 --> 00:00:24,580 Ik ken iemand die ons kan helpen. 10 00:00:24,660 --> 00:00:29,380 Laat vallen, of ik zorg ervoor dat het hele land op de hoogte is ontdekt dat jij en Rooth een affaire hadden. 11 00:00:29,460 --> 00:00:31,100 Heeft hij je gekocht? 12 00:00:31,180 --> 00:00:33,340 Wat ben je in godsnaam van plan? -Waar heb je het over? 13 00:00:33,420 --> 00:00:36,660 Je hebt ingebroken in mijn huis. Geef gewoon toe dat je erachter staat. 14 00:00:37,340 --> 00:00:38,140 Hallo? 15 00:00:38,220 --> 00:00:40,820 Om helemaal eerlijk te zijn, Ik hou niet echt van jouw type, 16 00:00:40,900 --> 00:00:44,420 Doe het alsjeblieft niet! Ik geef je het geld! 17 00:00:44,500 --> 00:00:47,660 Dat begrijp je wel, de bank ten onder gaat als je hierover schrijft? 18 00:01:16,940 --> 00:01:20,580 Wie denk je wel dat je bent? -Wat doe jij hier? 19 00:01:21,700 --> 00:01:24,980 Je chanteert nu mijn collega's? Wat denk je verdomme dat je aan het doen bent? 20 00:01:25,060 --> 00:01:28,340 Waar heb je het over? -Wil je onze relatie beëindigen? Laten we het doen! 21 00:01:28,420 --> 00:01:32,620 Waar heb je het over? En wat de fuck doe jij hier? 22 00:01:32,700 --> 00:01:35,300 Hoeveel heeft hij je gekost? -WHO? 23 00:01:35,380 --> 00:01:38,340 Markus Thulin. Wat was zijn prijs? 24 00:01:38,420 --> 00:01:40,180 Wie is hij? - Stop gewoon. 25 00:01:40,260 --> 00:01:43,540 Het spijt me echt. Over wie heb je het in godsnaam? 26 00:01:43,620 --> 00:01:48,580 Welk verhaal wilde je verzinnen? Die over de gekke minnares? 27 00:01:48,660 --> 00:01:51,380 Je hebt haar gedumpt, en nu wil ze wraak? 28 00:01:51,460 --> 00:01:53,940 Je wilt dat ik meteen naar binnen loop en Sophie mijn versie vertellen? 29 00:01:54,020 --> 00:01:56,980 Wat ik wil is dat je kalmeert, en ik wil dat je naar mij luistert. 30 00:01:57,060 --> 00:02:03,340 Ik zou onze prachtige nooit gebruiken momenten samen tegen jou. Oké? 31 00:02:12,060 --> 00:02:13,260 Bea... 32 00:02:13,340 --> 00:02:17,300 Ik zal altijd ontkennen dat jij en ik iets hadden. 33 00:02:18,420 --> 00:02:21,180 Ik heb een kind, een gezin... 34 00:02:21,260 --> 00:02:23,780 Ik kan het gewoon niet. 35 00:02:23,860 --> 00:02:26,100 Ga je vrouw alvast neuken. 36 00:03:10,020 --> 00:03:14,420 VERBLIND 37 00:03:36,780 --> 00:03:39,660 Dus twee miljard kronen ontbreken op de balans? 38 00:03:39,740 --> 00:03:41,780 Ja. Geven of nemen. 39 00:03:41,860 --> 00:03:44,620 Neuk mij! Peder Rooth heeft het mij verteld Convertibles waren een solide investering. 40 00:03:44,700 --> 00:03:48,140 Je moet ze inwisselen, a. s.a. f.p. 41 00:03:48,220 --> 00:03:50,980 Geef me een paar dagen. -Goed... 42 00:03:52,580 --> 00:03:56,260 Het punt is... De bank is op de hoogte dat ik dit verhaal openbaar ga maken. 43 00:03:56,340 --> 00:03:58,980 Ze zullen het huis schoonmaken, ze zullen zichzelf verdedigen. 44 00:03:59,060 --> 00:04:01,420 Ik wil ze de kans niet geven om ermee weg te komen. 45 00:04:01,500 --> 00:04:04,780 Je had mij een seintje moeten geven. Dat was de afspraak, toch? 46 00:04:04,860 --> 00:04:07,980 Ja, en ik geef het je nu. 47 00:04:08,060 --> 00:04:10,300 Je hebt tot vanavond. Oké? 48 00:04:10,380 --> 00:04:14,140 Bea, ik heb tijd nodig om te verlossen mijn verdomde cabrio's. Begrijp je dat? 49 00:04:14,220 --> 00:04:17,580 Je hebt het mij beloofd! -Ja, ik weet het. 50 00:04:17,660 --> 00:04:20,020 Bea... -Ik kan het niet langer uitstellen. 51 00:04:20,100 --> 00:04:22,820 Ik sta op het punt zes verdomde miljoen te verliezen! 52 00:04:25,780 --> 00:04:27,460 Ik weet. -Nee, dat weet je niet! 53 00:04:27,540 --> 00:04:31,620 Ik riskeer alles te verliezen. Letterlijk alles! Begrijp je dat? 54 00:04:34,140 --> 00:04:36,820 Wie regelt de cabriolets? 55 00:04:36,900 --> 00:04:40,060 Bjarne Rasmussen. -Oké... 56 00:04:40,140 --> 00:04:43,740 Je praat meteen met hem en vertelt het hem dat Leo's bedrijf geld bloedt. 57 00:04:43,820 --> 00:04:46,060 Het zal failliet gaan als je er vandaag geen geld in stopt. 58 00:04:46,140 --> 00:04:49,660 Maar Leo is een verpleegster! - Nou, dat weet hij niet! 59 00:04:49,740 --> 00:04:53,820 Ja, ik zou die foto van mij zeggen is behoorlijk nauwkeurig. En jij? 60 00:04:55,340 --> 00:05:00,780 Kijk, het spijt me. Ik moet gaan. Er is iets tussengekomen. 61 00:05:00,860 --> 00:05:04,460 We praten verder als we elkaar ontmoeten. Ja, ik ook. Bedankt. 62 00:05:05,740 --> 00:05:08,140 Nou, als het Farkas niet is! 63 00:05:09,220 --> 00:05:11,540 Hier was ik druk mee bezig toen je mij ontsloeg. 64 00:05:11,620 --> 00:05:14,380 Ik weet zeker dat het een heel leuk artikel is, maar leuk Je zei: we werken niet meer samen. 65 00:05:14,460 --> 00:05:16,660 Rapp, dit is de primeur van het jaar. 66 00:05:16,740 --> 00:05:18,620 Goed voor jou! Dan stel ik voor dat je het naar DI brengt. 67 00:05:18,700 --> 00:05:21,820 Dit moet er nu uit. -Niet zolang ik de leiding heb. 68 00:05:21,900 --> 00:05:25,420 Jij maakt de grootste verdomde fout van je leven! 69 00:05:30,100 --> 00:05:31,820 Vandaag?! 70 00:05:31,900 --> 00:05:37,180 Hij heeft alle wegen verkend, maar zij wel allemaal doodlopende wegen. Dit is de enige oplossing. 71 00:05:37,780 --> 00:05:41,780 Wacht even... Converteerbare obligaties van werknemers hebben een looptijd van drie jaar. 72 00:05:41,860 --> 00:05:44,620 Ja, maar in speciale gevallen, je kunt ze eerder inwisselen. 73 00:05:44,700 --> 00:05:46,820 Als daar bijzondere redenen voor zijn. Rechts? 74 00:05:46,900 --> 00:05:50,540 Wat doet dit bedrijf? -Medtech. 75 00:05:51,660 --> 00:05:55,980 Zijn leveranciers hebben een petitie ingediend voor faillissement naar de rechtbank. 76 00:05:56,060 --> 00:05:58,980 En zijn grootste klanten zijn ondergronds gegaan. 77 00:06:01,940 --> 00:06:05,300 Ik zal zien wat ik kan doen. -Ik heb echt een duidelijk antwoord nodig. 78 00:06:05,380 --> 00:06:09,340 Oké. Maar ik moet naar een vergadering. -O, ik begrijp het. 79 00:06:09,420 --> 00:06:12,020 Maar kan het vandaag nog geregeld worden? 80 00:06:12,100 --> 00:06:15,140 Ik zou enorm dankbaar zijn als dat haalbaar is. 81 00:06:15,220 --> 00:06:17,780 Prima. Ik zal ervoor zorgen. 82 00:06:28,620 --> 00:06:30,860 Hé, Adam! 83 00:06:30,940 --> 00:06:33,540 Ik heb naar je gezocht. 84 00:06:33,620 --> 00:06:35,900 Ik denk dat je het druk hebt gehad. 85 00:06:37,060 --> 00:06:39,780 Slechte ontvangst van mobiele telefoons misschien? 86 00:06:45,620 --> 00:06:48,900 Dus je komt binnen en vraagt om de handelsgegevens te bekijken. 87 00:06:50,100 --> 00:06:54,140 Je zegt dat het iets te maken heeft met wat zaken in Noorwegen. 88 00:06:54,220 --> 00:06:57,660 Ik krijg een telefoontje en moet naar buiten. 89 00:06:57,740 --> 00:07:01,540 En dus laat ik je daar alleen achter. 90 00:07:03,580 --> 00:07:05,140 Klopt dat niet? 91 00:07:05,220 --> 00:07:09,300 Dit is absurd! Realiseer je je waar beschuldig je mij van? 92 00:07:09,380 --> 00:07:11,860 Wat voor soort bedrijf? 93 00:07:11,940 --> 00:07:14,020 Het is... 94 00:07:16,820 --> 00:07:20,100 Je kent Bea Farkas. 95 00:07:20,180 --> 00:07:23,060 Ze heeft die handelsgegevens. 96 00:07:28,260 --> 00:07:32,260 Als u niet meewerkt, wij zullen u moeten aangeven bij de politie. 97 00:07:33,780 --> 00:07:37,980 Ik... Ik moet even bellen. 98 00:07:39,260 --> 00:07:40,980 Je maakt een grapje, toch? 99 00:08:00,460 --> 00:08:02,740 Hoi. -Hoi! 100 00:08:03,380 --> 00:08:08,540 Ik heb wat persoonlijke spullen op mijn bureau laten liggen, namen van contacten, die ik graag wil verzamelen. 101 00:08:08,620 --> 00:08:11,660 Ik ben er maar vijf minuten. Ik beloof het. -Je was hier nooit. 102 00:08:11,740 --> 00:08:14,340 Absoluut niet. Ik hoef alleen maar mijn CV uit te printen. 103 00:08:14,420 --> 00:08:16,460 Hoi! -Hoi. 104 00:08:21,380 --> 00:08:24,060 Dus, hoe gaat het met jou? Heb je iets op een rij? 105 00:08:24,140 --> 00:08:28,860 Alles is in orde. Ik ben nog steeds op zoek. -Ik zie. 106 00:08:28,940 --> 00:08:30,700 Het wachtwoord of de gebruikersnaam is onjuist. Probeer het opnieuw. 107 00:08:30,780 --> 00:08:35,500 Hoi. Ze hebben mijn gebruikersnaam verwijderd. Zou je willen inloggen? 108 00:08:36,780 --> 00:08:39,980 Ja, zeker. -Bedankt. 109 00:08:40,060 --> 00:08:42,820 Anders overdrijft altijd. -Ik ben het er helemaal mee eens. 110 00:08:42,900 --> 00:08:45,580 Hij staat altijd achter Markus. -Rechts! 111 00:08:45,660 --> 00:08:49,900 Ik begon te denken dat ik gek aan het worden was. -Dat is zeker niet zo. 112 00:08:49,980 --> 00:08:52,660 Alle kranten waar ik ooit voor heb gewerkt zijn hetzelfde geweest. 113 00:08:52,740 --> 00:08:55,540 En laat me niet eens beginnen op de roddelbladen! 114 00:09:01,100 --> 00:09:04,540 Het is leeg, toch? -Ik haal er nog een paar. 115 00:09:05,500 --> 00:09:08,780 O, wacht! Ik kan er niet uit. -O ja. 116 00:09:09,420 --> 00:09:11,380 Ik zal het doen. 117 00:09:42,100 --> 00:09:45,260 De handelsportefeuille van ST Bank overgewaardeerd met 2 miljard SEK 118 00:09:51,780 --> 00:09:54,580 Uw artikel is gepubliceerd. 119 00:09:55,460 --> 00:10:01,220 De handelsportefeuille van ST Bank overgewaardeerd met 2 miljard SEK 120 00:10:01,300 --> 00:10:03,740 En daar is het. 121 00:10:06,420 --> 00:10:10,220 Is het echt oké om over werk te praten? op een date? We zouden allemaal minder moeten werken. 122 00:10:10,300 --> 00:10:14,180 Er is zoveel meer in het leven. -Je hebt de mooiste handen. 123 00:10:20,380 --> 00:10:22,900 Wilt u mij excuseren? Ik kan dit beter nemen. 124 00:10:26,860 --> 00:10:28,020 Eleonora, hallo. 125 00:10:28,100 --> 00:10:31,300 Ik bel alleen om u te laten weten dat we dat zullen doen een verklaring afgeven waarin u uw artikel ontkent. 126 00:10:31,380 --> 00:10:33,740 En we zullen de krant aanklagen wegens laster. 127 00:10:33,820 --> 00:10:36,020 Ik raad u aan contact op te nemen met uw uitgever. 128 00:10:47,020 --> 00:10:48,100 Waarom, hallo daar! 129 00:10:48,180 --> 00:10:51,220 Heb je mijn e-mail ontvangen? -Eh, welk e-mailadres? 130 00:10:51,300 --> 00:10:53,380 Ik heb je zojuist een artikel gemaild. 131 00:10:53,460 --> 00:10:57,020 ST Bank is overgewaardeerd zijn handelsportefeuille met twee miljard. 132 00:10:57,100 --> 00:10:58,660 Wat?! 133 00:11:00,380 --> 00:11:03,780 Je bent als een viool bespeeld, Torbjörn. 134 00:11:12,580 --> 00:11:14,500 Hallo? -Anders, hallo! 135 00:11:14,580 --> 00:11:19,620 Wie heeft in godsnaam groen licht gegeven? een artikel van Bea Farkas publiceren?! 136 00:11:19,700 --> 00:11:21,500 Wat?! 137 00:11:27,940 --> 00:11:30,580 U moet het gebouw evacueren. Nu! 138 00:11:33,020 --> 00:11:34,980 Bea! 139 00:11:35,740 --> 00:11:39,260 Bea, doe de deur open. Wat ben je verdomme aan het doen? 140 00:11:40,180 --> 00:11:45,020 Open de deur! -Dit is enorm! Ik moest het publiceren! 141 00:11:54,180 --> 00:11:55,460 Wat doe jij hier verdomme? 142 00:11:55,540 --> 00:11:59,820 Ik zag het nieuwsbericht over ST Bank. Ik dacht dat we misschien een vervolg nodig hadden. 143 00:11:59,900 --> 00:12:03,460 We moeten die onzin afschaffen. Dit is verdomde waanzin! 144 00:12:13,580 --> 00:12:15,780 Wat ben je in godsnaam van plan? 145 00:12:15,860 --> 00:12:19,540 Je kunt mij bedreigen zoveel je wilt. We zullen alles wat je zegt ontkennen. 146 00:12:19,620 --> 00:12:21,180 Onzin. 147 00:12:21,260 --> 00:12:23,260 Bel hem gewoon en ontdek het zelf. 148 00:12:26,340 --> 00:12:28,140 Waarom deed je het? 149 00:12:29,460 --> 00:12:31,820 Ik dacht dat we vrienden waren. 150 00:12:31,900 --> 00:12:34,300 Vat het niet persoonlijk op. 151 00:12:34,380 --> 00:12:36,620 Neuk je. 152 00:12:37,500 --> 00:12:39,340 Uit. 153 00:12:39,420 --> 00:12:41,980 Ik wil graag zitten... -Ga weg! 154 00:12:45,820 --> 00:12:49,620 Daar! Ik heb je verdomde artikel verwijderd en schreef een intrekking. 155 00:12:49,700 --> 00:12:52,980 En ik heb een kus moeten geven aan ST Bank � voor de tweede keer. 156 00:12:53,060 --> 00:12:56,700 Alles wat ik schreef is waar. We kunnen gaan boven het verhaal. Ik kan elk woord ondersteunen. 157 00:12:56,780 --> 00:12:58,540 O, kan dat nu? -Ja. 158 00:12:58,620 --> 00:13:03,180 En als reactie heb ik een vervolg geschreven op de disclaimer van de bank. Zin om het te lezen? 159 00:13:03,260 --> 00:13:06,740 Ga uit mijn zicht. Nu! 160 00:13:06,820 --> 00:13:09,020 Heb je een deal gesloten met Bea Farkas? 161 00:13:10,380 --> 00:13:12,420 Dat is niet jouw probleem. 162 00:13:12,500 --> 00:13:15,060 We spraken af ​​dat ik het artikel zou stopzetten. 163 00:13:15,140 --> 00:13:18,860 Maar we waren het niet met je eens mijn familie gebruiken. Hoor je mij? 164 00:13:18,940 --> 00:13:23,260 Wat...? Jouw bedrog nooit eruit zou zijn gekomen. Begrijp je dat niet? 165 00:13:23,340 --> 00:13:26,540 Je krijgt geen cent van mij. Hoor je mij? 166 00:13:26,620 --> 00:13:30,340 Je weet dat ik zit op een verdomde goudmijn aan informatie, toch? 167 00:13:36,580 --> 00:13:37,780 Hallo. -Hoi. 168 00:13:37,860 --> 00:13:41,140 Bedankt dat u dit op zo'n korte termijn heeft gedaan. -Zeker. 169 00:13:41,220 --> 00:13:43,820 Oeps. -Oeps. 170 00:13:43,900 --> 00:13:47,140 Hoe is het met je? Heb je zin om te praten? 171 00:13:47,220 --> 00:13:49,860 Hè? Waarover? 172 00:13:49,940 --> 00:13:52,180 Koel. 173 00:13:53,100 --> 00:13:55,660 Tot snel! -Amanda... 174 00:13:56,940 --> 00:13:59,780 Zorg goed voor jezelf. -Oké? 175 00:13:59,860 --> 00:14:02,500 En laat niemand op je trappen. 176 00:14:04,260 --> 00:14:05,700 Dat zal ik niet doen. 177 00:14:07,300 --> 00:14:09,940 We maken veel ruzie, ik en Jenny... 178 00:14:10,020 --> 00:14:14,020 Ze is de moeder van mijn kind, 179 00:14:14,100 --> 00:14:17,420 maar ze begrijpt het niet alles over bankieren. 180 00:14:17,500 --> 00:14:20,900 Ik bedoel, de beurs is dag en nacht geopend, 24/7! 181 00:14:20,980 --> 00:14:23,740 En je moet een manier vinden wakker blijven toch? 182 00:14:23,820 --> 00:14:26,460 Maar maak je geen zorgen, want ik ga uit deze puinhoop komen... 183 00:14:26,540 --> 00:14:28,860 Hé... -Oké? 184 00:14:28,940 --> 00:14:32,700 Ik denk dat je zoon net wakker is. -Hoi! 185 00:14:32,780 --> 00:14:38,020 Hallo, maatje! Ben je wakker? Je hoort te slapen. 186 00:14:38,100 --> 00:14:41,500 Het is midden in de nacht. Daar ga je. 187 00:14:41,580 --> 00:14:45,260 Henk, luister... Jij zorgt ervoor dat het gebeurt. 188 00:14:47,220 --> 00:14:51,700 Doei. -Laten we terug naar bed gaan. 189 00:14:56,540 --> 00:14:58,860 Wauw, dat is geweldig! 190 00:14:58,940 --> 00:15:02,340 Oh, Bea, aan welke touwtjes heb je getrokken? 191 00:15:02,420 --> 00:15:06,100 Ik ben er steeds maar over bezig geweest deze badkamer voor altijd, zonder resultaat. 192 00:15:06,180 --> 00:15:09,620 Ik wilde hem gewoon om de huurverhoging te motiveren. 193 00:15:09,700 --> 00:15:11,740 Jouw ketting... -Hé! 194 00:15:11,820 --> 00:15:15,660 Is het goud? -Torbjörn, hallo! 195 00:15:15,740 --> 00:15:17,380 Laten we gaan! 196 00:15:17,460 --> 00:15:20,180 Björn, pak de kartonnen dozen. 197 00:15:20,260 --> 00:15:22,660 Dames, hak-hak! 198 00:15:22,740 --> 00:15:26,340 Geweldig. Stop! Laten we gaan! 199 00:15:33,140 --> 00:15:35,540 Mijn naam is Torbjörn Ask. 200 00:15:35,620 --> 00:15:39,340 De Financiële Toezichthoudende Autoriteit doet een inspectie. 201 00:15:39,420 --> 00:15:42,140 Ga weg van uw bureau en computers! 202 00:15:42,220 --> 00:15:45,140 Volg de instructies gegeven door onze agenten. 203 00:15:45,220 --> 00:15:47,540 Dit is een FSA-inspectie. 204 00:15:53,460 --> 00:15:56,820 Vergeet die niet. Goed gedaan! 205 00:16:00,580 --> 00:16:03,020 Loop alstublieft weg van uw bureau. 206 00:16:16,740 --> 00:16:19,820 Wat wil je?! - Nou, jij ook hallo! 207 00:16:19,900 --> 00:16:23,900 De financiële toezichthoudende autoriteit heb net ST Bank overvallen. 208 00:16:24,820 --> 00:16:25,340 Wat?! 209 00:16:25,420 --> 00:16:28,780 Hun interpretatie van het nieuws is duidelijk anders dan de jouwe. 210 00:16:28,860 --> 00:16:32,380 Ik heb Kajsa Neijmar gebeld. Ze wil ontmoeten. 211 00:16:34,540 --> 00:16:36,700 Hoe weet ik dat dit blijft hangen? 212 00:16:36,780 --> 00:16:40,580 Ik kan mijn bronnen niet onthullen, maar ik kan je de handelsgeschiedenis laten zien. 213 00:16:40,660 --> 00:16:43,820 Hoe bent u aan de dossiers gekomen? 214 00:16:44,700 --> 00:16:47,380 Nou, ik ben de uitgever, en ik heb het nodig alle kaarten die op tafel liggen, 215 00:16:47,460 --> 00:16:50,060 anders kunnen we dit niet uitvoeren. 216 00:16:52,220 --> 00:16:56,060 Ik heb een contactpersoon binnen de bank, en zij hadden er toegang toe. 217 00:16:56,140 --> 00:16:59,420 En jij had er geen aandeel in...? -Nee. 218 00:16:59,500 --> 00:17:02,140 Welnu, in dat geval geen datalek aan onze kant. 219 00:17:02,220 --> 00:17:03,980 Kajsa, denk je dat het verstandig is...? 220 00:17:04,060 --> 00:17:06,300 Als Anders de baas was, Wij zouden hier nu niet zijn. 221 00:17:06,380 --> 00:17:10,340 En ik luister meestal naar mijn redacteuren. Dus dit is nu mijn verantwoordelijkheid. 222 00:17:12,420 --> 00:17:14,820 Stel mij niet teleur. 223 00:17:14,900 --> 00:17:18,460 Dit is schandalig! Ik heb nog nooit meegemaakt... Ik heb er zelfs nog nooit van gehoord! 224 00:17:18,540 --> 00:17:20,260 Nou, dat maakt ons tweeën. 225 00:17:20,340 --> 00:17:23,380 Ik hoop dat dit niets te maken heeft met de buikflop van The Daily Post. 226 00:17:23,460 --> 00:17:24,500 Neem me niet kwalijk? 227 00:17:24,580 --> 00:17:28,900 Het punt is dat ze het artikel hebben teruggetrokken en verontschuldigde zich. 228 00:17:29,860 --> 00:17:31,860 Wat? 229 00:17:33,380 --> 00:17:36,340 Eh, het is weer zover. 230 00:17:36,420 --> 00:17:39,860 En Bea Farkas heeft een nieuw verhaal toegevoegd. 231 00:17:39,940 --> 00:17:41,780 En wat zegt deze? 232 00:17:43,020 --> 00:17:47,340 'Op dit moment: de FSA doet een inval in ST Bank.' 233 00:17:50,900 --> 00:17:54,020 Dit is een zeer verontrustende situatie, daar zijn we ons allemaal van bewust. 234 00:17:54,100 --> 00:17:56,700 Alles wat ze zeggen doet ons pijn. 235 00:17:56,780 --> 00:17:59,340 Onze eigenaren en klanten stellen vragen. 236 00:17:59,420 --> 00:18:03,500 Onze medewerkers maken zich zorgen. De markt vraagt ​​om antwoorden. 237 00:18:03,580 --> 00:18:05,860 Het is van het grootste belang dat wij, het bestuur, 238 00:18:05,940 --> 00:18:10,340 laten zien dat we weten hoe we actie moeten ondernemen. Peder, hoe wil je dit spelen? 239 00:18:11,460 --> 00:18:16,140 Het is te laat om iets te ontkennen. Wat de krant zegt, is waar. 240 00:18:16,220 --> 00:18:19,020 Het is echt gebaseerd op onze handelsgeschiedenis. 241 00:18:19,100 --> 00:18:21,900 Het is toch maar tweedehands informatie? 242 00:18:22,900 --> 00:18:26,100 Eh, nee. Ze hebben de daadwerkelijke documenten. 243 00:18:26,180 --> 00:18:28,660 Eén van onze medewerkers gaf ze aan hen. 244 00:18:29,700 --> 00:18:33,220 Wat?! -Wat in vredesnaam? 245 00:18:34,300 --> 00:18:36,060 Wie is deze verdomde Judas?! 246 00:18:36,140 --> 00:18:39,300 Zijn naam is Adam Berg. Advocaat. Wij zullen hem aangeven bij de politie. 247 00:18:39,380 --> 00:18:43,260 De FSA zal dezelfde conclusies trekken als de krant. 248 00:18:43,940 --> 00:18:48,340 We hebben de handelsportefeuille overgewaardeerd. - Kijk niet naar mij! Gewoon bevelen opvolgen. 249 00:18:48,420 --> 00:18:50,780 Je vraagt ​​je af hoe je het hebt aangepakt. 250 00:18:50,860 --> 00:18:53,700 O, dat wist je! En dat deed iedereen in deze kamer ook. 251 00:18:53,780 --> 00:18:57,860 Wij hebben geprobeerd deze situatie om te keren en verliezen vermijden. Maar wij hebben gefaald. 252 00:18:57,940 --> 00:18:59,980 We hebben oplossingen nodig, geen zondebokken. 253 00:19:00,060 --> 00:19:02,860 Serieus, Peder, bedoel je dat we moeten folden?! 254 00:19:02,940 --> 00:19:05,860 Als we het vertrouwen van mensen willen herwinnen, we moeten transparant zijn. 255 00:19:05,940 --> 00:19:09,780 Wij moeten samenwerken. Dat moeten we zijn een deel van de oplossing, niet van het probleem. 256 00:19:09,860 --> 00:19:14,260 Informeer mij alstublieft. Hoe stel je voor dat we dat doen? 257 00:19:15,340 --> 00:19:19,260 We moeten uitfaseren de afdeling Handel. 258 00:19:19,340 --> 00:19:22,780 Je maakt een grapje! -Het besef van onze verliezen zal het niet redden. 259 00:19:22,860 --> 00:19:25,700 Wij moeten de verantwoordelijkheid aanvaarden. Deze zakelijke transacties waren een vergissing, 260 00:19:25,780 --> 00:19:29,220 en daar doen wij niet meer aan mee. Het is mea culpa tijd, met een hoofdletter M. 261 00:19:29,300 --> 00:19:31,700 Dit is absurd! 262 00:19:31,780 --> 00:19:33,900 Bjarne? 263 00:19:36,100 --> 00:19:38,100 Bjarne! 264 00:19:38,820 --> 00:19:42,260 Ik ben het met Peder eens. Juridisch gezien zullen we het moeilijk krijgen... 265 00:19:42,340 --> 00:19:45,900 Juridisch? Juridisch?! -Er is het aspect van verantwoordelijkheid... 266 00:19:45,980 --> 00:19:49,900 Welke wetten hebben we overtreden? -Geen, als je het mij vraagt. 267 00:19:49,980 --> 00:19:54,180 Maar ik mag niet beslissen. En jij ook niet. We hebben geen idee hoe dit zal eindigen. 268 00:19:54,260 --> 00:19:57,420 Wat we wel weten is dat we nu moeten handelen. 269 00:19:57,500 --> 00:19:59,940 Hoeveel praten we? 270 00:20:03,140 --> 00:20:07,140 Momenteel bedragen onze verwachte verliezen tot ergens tussen SEK 1,5... 271 00:20:08,180 --> 00:20:10,180 ...en... 272 00:20:11,260 --> 00:20:13,180 ...2 miljard. 273 00:20:14,260 --> 00:20:16,860 En hoe verwacht je om met dat geld te komen? 274 00:20:17,700 --> 00:20:19,580 Een nieuwe aandelenemissie. 275 00:20:21,100 --> 00:20:24,780 O, voor de liefde van God! Dit is... 276 00:20:27,780 --> 00:20:29,940 Bjarne? Zeg iets, verdomme! 277 00:20:30,020 --> 00:20:35,260 Het is veel geld, maar dat doen wij niet heb echt nog veel meer mogelijkheden. 278 00:20:36,180 --> 00:20:38,740 We verliezen nu al klanten aan online handelsmakelaars, aan de grote banken... 279 00:20:38,820 --> 00:20:41,340 Oh, runnen de klanten de bank? Wat is er met de integriteit gebeurd? 280 00:20:41,420 --> 00:20:46,460 Ik heb klanten die mij elke dag bellen ten tweede, door mij te vragen waarom ze ons zouden moeten vertrouwen, 281 00:20:46,540 --> 00:20:49,100 wanneer de handelsafdeling doet zo verdomd slecht werk! 282 00:20:49,180 --> 00:20:53,020 Vertel dat aan uw klanten totdat we onze activiteiten beëindigen posities hebben we geen slechte deals gesloten. 283 00:20:53,100 --> 00:20:56,140 O, alsjeblieft! -Prima! Doe wat je wilt. 284 00:20:56,220 --> 00:20:59,020 Ik ben klaar met deze bank! 285 00:20:59,740 --> 00:21:02,820 Ik wil dat je blijft en de uitfasering afhandelen. 286 00:21:05,460 --> 00:21:08,020 En mij ertoe verbinden mezelf uit te faseren? -Nou, je moet toegewijd zijn. 287 00:21:08,100 --> 00:21:12,340 Ulf, je kent deze portefeuille beter dan wie dan ook. 288 00:21:12,420 --> 00:21:14,940 De manier waarop je hiermee omgaat is cruciaal voor de toekomst van deze bank. 289 00:21:15,020 --> 00:21:18,740 Ik verwacht dat je enig verstand hebt van verantwoordelijkheid. 290 00:21:19,860 --> 00:21:23,660 Otto? Dit is contingent dat je het bord aan boord krijgt 291 00:21:23,740 --> 00:21:26,180 en het garanderen van een nieuwe aandelenuitgifte. 292 00:21:26,260 --> 00:21:30,500 En dan hebben we het over een enorme investering van jouw kant. U bent een grootaandeelhouder. 293 00:21:30,580 --> 00:21:34,580 Echter, al onze andere opties zijn veel erger. 294 00:21:40,060 --> 00:21:42,780 Eén miljard. Maar dat is het. 295 00:21:42,860 --> 00:21:46,740 Henrik zal de uitfasering zo goed mogelijk afhandelen hij kan. We moeten onze verliezen minimaliseren. 296 00:21:46,820 --> 00:21:50,300 We hebben gewoon wat tijd nodig. En dat hebben we nodig om deze beslissing laag te houden. 297 00:21:50,380 --> 00:21:55,180 Heb je niet gehoord wat ik net zei? Wij zijn gaan onze handelsactiviteiten uitfaseren. 298 00:21:55,260 --> 00:21:58,340 En dat moeten we communiceren. 299 00:21:58,420 --> 00:22:00,300 En kondig aan dat we vastzitten met een zak stront? 300 00:22:00,380 --> 00:22:02,380 Precies! Dat kunnen wij simpelweg niet doen. 301 00:22:02,460 --> 00:22:05,180 De regels van de beurs zijn glashelder. 302 00:22:05,260 --> 00:22:08,580 Ik denk dat het verstandig is om ze te volgen op dit punt. 303 00:22:08,660 --> 00:22:10,900 Henk... 304 00:22:11,980 --> 00:22:16,460 En hoe zit het met de convertibles voor werknemers? Iedereen wil ze verzilveren. 305 00:22:16,540 --> 00:22:19,060 Geen sprake van. -Zelfs voor ons? 306 00:22:19,140 --> 00:22:21,580 Dat geldt voor iedereen. 307 00:22:21,660 --> 00:22:25,220 Als je het feest hebt bijgewoond, moet je dat doen blijf rondhangen en ruim de rommel op. 308 00:22:26,060 --> 00:22:29,740 Hoe ernstig zijn deze problemen? naar ST Bank? 309 00:22:29,820 --> 00:22:32,180 Ik denk financieel, ze kunnen het misschien wel aan, 310 00:22:32,260 --> 00:22:37,780 maar de eigenaren zullen veel moeten injecteren geld om de gaten in de portefeuille te vullen. 311 00:22:37,860 --> 00:22:40,660 Maar als het op vertrouwen aankomt, ze staan voor een hobbelige rit. 312 00:22:40,740 --> 00:22:44,900 ST Bank heeft hoog en machtig gehandeld, opscheppen over het feit dat je de beste van de klas bent. 313 00:22:44,980 --> 00:22:48,940 Het blijkt dat ze vals hebben gespeeld � systematisch en op grote schaal. 314 00:22:49,020 --> 00:22:51,140 Bankieren is een bedrijf dat is gebouwd op vertrouwen, 315 00:22:51,220 --> 00:22:54,980 Dus het zal interessant zijn om te zien hoe hun klanten en investeerders zullen reageren. 316 00:22:55,060 --> 00:22:57,820 Bedankt, Bea Farkas. We zijn zo terug. 317 00:22:59,580 --> 00:23:03,500 Interessant om naar je te luisteren, van alle mensen, over vertrouwen gesproken. 318 00:23:18,820 --> 00:23:19,900 Hoi. 319 00:23:19,980 --> 00:23:24,020 Wat The Daily Post schrijft is gewoon verschrikkelijk! 320 00:23:24,100 --> 00:23:27,100 Je bezorgdheid is ontroerend. 321 00:23:28,140 --> 00:23:30,140 Ik weet zeker dat wij dit ook zullen overleven. 322 00:23:30,220 --> 00:23:31,420 Blij om het te horen, Otto! 323 00:23:31,500 --> 00:23:35,060 Trouwens, Jij gaat toch met ons mee op jacht, nietwaar? 324 00:23:35,140 --> 00:23:37,860 Peder en jij. 325 00:23:37,940 --> 00:23:40,980 Of misschien heb je andere dingen waar denk je aan? 326 00:23:41,060 --> 00:23:43,980 Nina, het spijt me. 327 00:23:44,060 --> 00:23:46,260 Het was mijn enige kans om het artikel eruit te halen. 328 00:23:46,340 --> 00:23:48,460 Waarom heb je het mij niet gewoon gevraagd? 329 00:23:48,540 --> 00:23:50,460 En wat zou jij hebben gezegd? 330 00:23:50,540 --> 00:23:53,020 Ik denk dat we het nooit zullen weten, toch? 331 00:23:53,100 --> 00:23:54,340 Je kunt beter nog een ronde doen. 332 00:23:54,420 --> 00:23:57,620 ST Bank heeft zojuist een verklaring afgegeven. Ze sluiten de handelsafdeling. 333 00:23:57,700 --> 00:24:01,380 Het bestuur stelt voor een uitgifte van één miljard nieuwe aandelen. 334 00:24:01,460 --> 00:24:02,940 We doen wat banktegoeden weg... 335 00:24:03,020 --> 00:24:05,860 Nee, nee, nee! Er is niets mis mee! 336 00:24:05,940 --> 00:24:09,540 Deze posities zijn geweldig. Ik heb er zelf in geïnvesteerd. 337 00:24:09,620 --> 00:24:12,860 Ik wil deze deal niet sluiten! -Vertrouw je mij niet?! 338 00:24:12,940 --> 00:24:14,500 Als ik kon beslissen, zou ik hem houden! 339 00:24:14,580 --> 00:24:16,300 1.1? -Hé, hé, hé! 340 00:24:16,380 --> 00:24:20,340 Mijn 14-jarige neef zet 1.1. Word echt! 341 00:24:21,580 --> 00:24:26,020 De Financiële Toezichthoudende Autoriteit is zijn messen aan het slijpen. 342 00:24:26,100 --> 00:24:29,460 De marktwaarde zal spoedig worden weggevaagd. 343 00:24:29,540 --> 00:24:31,900 Henrik... 344 00:24:31,980 --> 00:24:35,060 ...deed wat hij kon. 345 00:24:35,140 --> 00:24:37,700 Hij heeft goed werk geleverd. 346 00:24:38,260 --> 00:24:41,860 Uiteraard ben ik bereid dit te accepteren mijn deel van de verantwoordelijkheid. 347 00:24:41,940 --> 00:24:44,420 Als je wilt dat ik ontslag neem... 348 00:24:44,500 --> 00:24:46,060 Nee. 349 00:24:46,140 --> 00:24:48,740 Dit is op Henrik. 350 00:24:49,780 --> 00:24:52,740 Hij is degene die ons heeft bedrogen. 351 00:24:54,580 --> 00:24:57,620 Hij heeft rondgereden en gehandeld, zonder ons medeweten. 352 00:24:58,580 --> 00:25:01,740 Otto... Ik volg het niet helemaal. 353 00:25:01,820 --> 00:25:04,660 Hij handelde op eigen kracht. 354 00:25:06,620 --> 00:25:08,820 Wij vertrouwden hem. 355 00:25:09,900 --> 00:25:12,460 Dat was onze enige fout. 356 00:25:13,380 --> 00:25:15,540 Einde verhaal. 357 00:25:15,620 --> 00:25:17,500 Het spijt me. Otto, ik... 358 00:25:17,580 --> 00:25:19,580 Wij hebben... 359 00:25:20,820 --> 00:25:25,940 ...deze oude, majestueuze eik op het landhuis van Strömsn. 360 00:25:26,580 --> 00:25:29,380 Op de helling naar het meer. 361 00:25:30,660 --> 00:25:33,860 Toen, op een dag... 362 00:25:33,940 --> 00:25:37,020 ...Ik hoorde een oerknal. 363 00:25:38,260 --> 00:25:41,260 Er was een tak op de grond gevallen. 364 00:25:43,700 --> 00:25:47,620 De boom zag er gezond uit, maar... 365 00:25:47,700 --> 00:25:51,580 Maar het interieur van de tak was als zaagsel. 366 00:25:52,460 --> 00:25:55,980 Weet je, bomen hebben dat wel dit werkelijk geavanceerde systeem. 367 00:25:57,620 --> 00:26:04,220 Hiermee kunnen ze vestigingen afsluiten die defect zijn. 368 00:26:05,700 --> 00:26:11,900 En dit voorkomt rotting van verspreiding naar de boomstam. 369 00:26:30,700 --> 00:26:33,460 Henrik Beijer handelde alleen. 370 00:26:33,540 --> 00:26:36,460 En dus hebben we besloten hem te ontslaan met onmiddellijke ingang. 371 00:26:36,540 --> 00:26:38,780 Henrik heeft het laten zien een slecht gebrek aan oordeelsvermogen, 372 00:26:38,860 --> 00:26:42,100 en een totaal gebrek aan verantwoordelijkheid. En dat is serieus. 373 00:26:42,180 --> 00:26:44,660 Maar toch liet je hem aanblijven en de portefeuille aflossen. 374 00:26:44,740 --> 00:26:47,220 Wij wilden niet anticiperen ons intern onderzoek. 375 00:26:47,300 --> 00:26:50,740 Wanneer u serieuze maatregelen neemt, je moet je feiten op orde hebben 376 00:26:50,820 --> 00:26:55,580 voordat u een beslissing neemt. Misschien wel ernstige gevolgen voor het individu. 377 00:26:55,660 --> 00:26:59,500 Henrik Beijer is dus degene wie heeft de handelsportefeuille overgewaardeerd? 378 00:26:59,580 --> 00:27:03,740 Nee. Henrik noch iemand anders heeft alles overgewaardeerd. 379 00:27:03,820 --> 00:27:07,740 Henrik heeft slechte deals gesloten en verzuimde ons hiervan op de hoogte te stellen. Dat is het. 380 00:27:07,820 --> 00:27:11,540 Het kaartenhuis stort in. Ze geven elkaar allemaal de schuld. 381 00:27:11,620 --> 00:27:13,220 Kun jij bewijzen dat hij liegt? 382 00:27:13,300 --> 00:27:16,220 Peder Rooth wist ervan de hele tijd. 383 00:27:16,300 --> 00:27:18,940 Otto Rehnskiëld ook? -Natuurlijk! 384 00:27:20,020 --> 00:27:23,220 Maar ze zullen alles doen wat in hun macht ligt vrijuit weg te lopen. 385 00:27:31,900 --> 00:27:34,020 Adam? -Hoi! 386 00:27:34,100 --> 00:27:38,220 Gefeliciteerd met je primeur. Mooi werk! 387 00:27:38,300 --> 00:27:40,700 Ze lieten mij niet verlossen mijn cabrio's. 388 00:27:40,780 --> 00:27:42,900 Hè? -Ja, dat is jammer. 389 00:27:43,620 --> 00:27:45,180 Denk je niet? 390 00:27:45,260 --> 00:27:47,140 Ik ben ook mijn baan kwijtgeraakt. 391 00:27:47,220 --> 00:27:51,300 En ze gaan het melden aan de politie. Ik ga misschien naar de gevangenis. 392 00:27:54,420 --> 00:27:56,740 Heb je ze verteld...? 393 00:27:56,820 --> 00:28:00,740 Alleen dat ik de gegevens heb meegenomen. Niet jouw betrokkenheid. 394 00:28:01,700 --> 00:28:06,460 Ik geef om mijn vrienden, ook al denk ik dat ik dat niet zou moeten doen. 395 00:28:07,580 --> 00:28:12,180 Ik bezit voor zes miljoen aan convertibles. 396 00:28:12,260 --> 00:28:15,300 En nu keldert de koers van het aandeel. 397 00:28:15,380 --> 00:28:17,300 Dat was mijn toekomst, weet je. 398 00:28:17,380 --> 00:28:19,700 De mijne en die van Leo. 399 00:28:19,780 --> 00:28:21,260 Maar hé! Fuck dat! 400 00:28:21,340 --> 00:28:25,380 Omdat je je verhalen hebt. 401 00:28:25,460 --> 00:28:27,460 En dat is het enige dat telt, toch? 402 00:28:27,540 --> 00:28:29,380 Adam, laten we... 403 00:28:46,580 --> 00:28:49,700 Nee, alles is cool. 404 00:28:50,700 --> 00:28:54,940 Nee! Ik moet gewoon mijn batterijen opladen. U hoeft zich geen zorgen te maken. 405 00:28:56,260 --> 00:28:58,620 Nee! Stop ermee. 406 00:28:58,700 --> 00:29:01,700 Maar onthoud: als iemand je vraagt: je hebt geen idee waar ik ben. 407 00:29:01,780 --> 00:29:04,940 Ik kan momenteel niet met mensen omgaan. Ja, maar... 408 00:29:05,020 --> 00:29:07,700 Dikke kus. Geef papa het allerbeste. 409 00:29:12,700 --> 00:29:17,060 Ja. Het spijt me echt, Anders, maar... 410 00:29:19,060 --> 00:29:24,580 Ik weet het eerlijk gezegd niet, maar ik heb het wel dit stekende gevoel in mijn borst. 411 00:29:24,660 --> 00:29:28,700 Zeker. Ik geef je de medische verklaring. 412 00:29:28,780 --> 00:29:31,220 Ja, we houden contact. Doei. 413 00:29:50,260 --> 00:29:53,420 Dit is ons huis in Falsterbo... 414 00:29:53,500 --> 00:29:55,820 En als iemand ons hierover vraagt? 415 00:29:55,900 --> 00:29:58,660 Dit zijn officiële documenten. -We zijn getrouwd! 416 00:29:58,740 --> 00:30:03,300 We vallen ruimschoots binnen onze wettelijke rechten eigendommen aan elkaar over te dragen. 417 00:30:03,380 --> 00:30:05,900 Maar we moeten bij elkaar blijven. 418 00:30:05,980 --> 00:30:08,180 En geef Beijer de schuld van alles. 419 00:30:12,380 --> 00:30:16,340 Je moet met mij meegaan op dit jachtevenement. Otto heeft mij in de steek gelaten. 420 00:30:16,420 --> 00:30:18,460 De andere vrouwen zullen er zijn. 421 00:30:18,540 --> 00:30:22,620 Als ze kunnen voelen dat we zwak zijn, we zijn klaar. 422 00:30:22,700 --> 00:30:25,300 Hoor je mij? We zijn klaar! 423 00:30:25,380 --> 00:30:28,060 Op één voorwaarde. -Mm-hmm. 424 00:30:29,460 --> 00:30:32,660 Kijk mij in de ogen en vertel mij de waarheid. 425 00:30:34,900 --> 00:30:37,740 Bent u betrokken geweest bij Bea Farkas? 426 00:30:40,860 --> 00:30:42,740 Nee. 427 00:30:48,260 --> 00:30:50,740 Juist! Dat is geregeld. 428 00:30:52,620 --> 00:30:55,540 Doe je mee? -Absoluut. 429 00:31:05,700 --> 00:31:09,700 De minister van Financiële Markten is hier. -Bedankt. 430 00:31:09,780 --> 00:31:12,900 Christina, welkom! -Bedankt. Hallo. 431 00:31:12,980 --> 00:31:13,780 Vragen. -Kristina. 432 00:31:13,860 --> 00:31:18,020 Leuk je weer te zien. Koffie? Water? -Nee, bedankt. Ik ben goed. 433 00:31:18,100 --> 00:31:20,260 Dus? -Nou... 434 00:31:20,340 --> 00:31:23,660 Dit is Torbjörn Ask, wie het onderzoek leidt. 435 00:31:23,740 --> 00:31:26,220 En laat ik het maar zeggen... 436 00:31:27,060 --> 00:31:31,980 ...dat ik in mijn jaren als directeur-generaal, dit is de ergste ramp die ik ooit heb gezien. 437 00:31:54,180 --> 00:32:00,100 Over een uur heb ik een ontmoeting het bestuur van de Financiële Toezichthouder, 438 00:32:00,180 --> 00:32:02,300 en we zullen sancties bespreken. 439 00:32:02,380 --> 00:32:06,660 Van voorzichtigheid is geen sprake, gezien de ernst van de overtreding. 440 00:32:06,740 --> 00:32:11,260 Het zijn dus boetes, of een ingetrokken vergunning. 441 00:32:11,340 --> 00:32:15,900 Gezien het feit dat een ingetrokken bankvergunning dat wel zou kunnen een effect hebben op de nationale economie, 442 00:32:15,980 --> 00:32:19,420 We hebben het aan de Centrale Bank gevraagd en het Nationale Schuldbureau om mee te denken... 443 00:32:19,500 --> 00:32:24,420 Maar waarom ben je alleen maar aan het ontdekken? dit nu? En van wat ik verzamel, 444 00:32:24,500 --> 00:32:27,740 ST Bank heeft zich verdoezeld deze problemen van de afgelopen vier jaar. 445 00:32:27,820 --> 00:32:29,860 En het wordt onthuld door een verslaggever? 446 00:32:29,940 --> 00:32:32,940 Laten we gaan! -Proost! 447 00:32:34,020 --> 00:32:38,140 ST Bank zal hoogstwaarschijnlijk een aanvraag moeten indienen faillissement als het zijn bankvergunning verliest. 448 00:32:38,220 --> 00:32:42,260 Hoe zou dat scenario verlopen? -Het Schuldbureau beschikt over geoormerkte middelen 449 00:32:42,340 --> 00:32:46,740 dat zal de staat dekken depositogarantiestelsel. 450 00:32:46,820 --> 00:32:49,420 Hoeveel praten we? 451 00:32:49,500 --> 00:32:51,980 Eh, tien miljard. 452 00:32:56,580 --> 00:32:59,140 Met andere woorden, hetzelfde geldbedrag 453 00:32:59,220 --> 00:33:02,860 die de overheid verdeelt naar de gezondheidszorg in onze herfstbegroting? 454 00:33:02,940 --> 00:33:06,340 Voeg daaraan toe het staatsloonverzekeringsstelsel. 455 00:33:07,180 --> 00:33:10,540 Bravo! -Goed gedaan! 456 00:33:15,100 --> 00:33:19,420 Hoe verwacht je mij in godsnaam om dit uit te leggen aan de belastingbetalers? 457 00:33:20,020 --> 00:33:22,980 Het zou dus inderdaad goedkoper kunnen zijn voor de regering 458 00:33:23,060 --> 00:33:28,140 om frauduleuze bankmanagers te redden, dan om klanten en personeel te redden? 459 00:33:37,140 --> 00:33:39,580 Ja... -Ja. 460 00:33:42,420 --> 00:33:43,740 Maar... 461 00:33:45,060 --> 00:33:50,100 Laten we de waarde van de signaal dat er strenge sancties zouden volgen. 462 00:34:59,860 --> 00:35:04,540 Ik bedoel, de kleuterschool is echt stressvol. 463 00:35:04,620 --> 00:35:06,980 Toen we onze jassen aantrokken, het is stressvol. 464 00:35:07,060 --> 00:35:09,020 Als we naar buiten gaan, is het stressvol... 465 00:35:09,100 --> 00:35:14,020 Je moet het je leraar vertellen om te ontspannen, om te relaxen. 466 00:35:14,100 --> 00:35:17,940 Vertel haar dat haar haar er mooi uitziet. -Olle, schatje! Tijd om te gaan. 467 00:35:18,020 --> 00:35:20,100 Maar dit is mijn weekend! 468 00:35:20,180 --> 00:35:22,820 Weet je wat? Dit is ziek! 469 00:35:22,900 --> 00:35:25,100 Ik ga een aanvraag indienen voor de exclusieve voogdij. -Dit is niet van mij! 470 00:35:25,180 --> 00:35:28,060 Ik geloof geen woord van wat je zegt! Ik vraag de exclusieve voogdij aan. 471 00:35:28,140 --> 00:35:31,220 Ik heb je gezegd schoon te blijven... -Ik ben schoon! 472 00:35:31,300 --> 00:35:32,700 Je hebt een serieus probleem! 473 00:35:55,820 --> 00:35:57,820 Kom binnen! 474 00:36:00,740 --> 00:36:04,580 Neem wat wodka, speciale import. 475 00:36:11,780 --> 00:36:13,660 Hoe lang zijn jullie al samen? 476 00:36:13,740 --> 00:36:15,660 Ehm, vijftien jaar. 477 00:36:15,740 --> 00:36:17,660 Wauw! Dat is lang! -Ja, dat is zo. 478 00:36:17,740 --> 00:36:19,100 Dat is behoorlijk lang. 479 00:36:19,180 --> 00:36:22,540 Nou, ik begrijp waarom je hier bent. 480 00:36:22,620 --> 00:36:24,300 Zelfs ik weet niet waarom ik hier ben. 481 00:36:24,380 --> 00:36:27,580 Omdat Otto foldde en jou stuurde. 482 00:36:27,660 --> 00:36:31,180 En jij was het ermee eens! Dat is een teken van loyaliteit. 483 00:36:31,260 --> 00:36:33,780 Of misschien gewoon dienstbaarheid? 484 00:36:34,900 --> 00:36:39,100 Of misschien ben ik gewoon dol op jagen. -Ja, juist. 485 00:36:39,180 --> 00:36:43,020 Hij houdt van luxe uitjes, en ik ook! 486 00:36:43,100 --> 00:36:44,620 Echt niet. -Ja! 487 00:36:44,700 --> 00:36:46,900 Wauw! -We lijken zo op elkaar. 488 00:37:14,140 --> 00:37:17,220 Hoi. -Het spijt me. Dit is echt een slechte tijd. 489 00:37:17,300 --> 00:37:21,500 Ik zal heel snel zijn. Alsjeblieft. Je wilt dit gesprek voeren. 490 00:37:28,460 --> 00:37:31,900 Het management wist wat je van plan was op de handelsafdeling, nietwaar? 491 00:37:31,980 --> 00:37:35,140 Volgens mijn rapporten was dat zo. Nu proberen ze jou de schuld te geven. 492 00:37:35,220 --> 00:37:37,380 Ben jij nu mijn vriend? Is dat het? 493 00:37:37,460 --> 00:37:42,260 Ik wil graag jouw versie horen. -Ben jij nu mijn lieve kleine vriend? 494 00:37:42,340 --> 00:37:45,940 Ik dacht dat je het zou willen weerleggen de vorderingen van de bank. 495 00:37:52,540 --> 00:37:54,660 Knip het uit. 496 00:37:54,740 --> 00:37:57,420 Ik maakte maar een grapje. Het spijt me. 497 00:37:57,500 --> 00:38:01,940 Ik maakte maar een grapje! Ik maakte maar een grapje. Maak je geen zorgen. 498 00:38:04,580 --> 00:38:08,900 Je bent te schattig. Weet je dat? 499 00:38:09,900 --> 00:38:11,740 Weet je dat? 500 00:38:11,820 --> 00:38:15,420 Oké. Knip het uit. Stop ermee. 501 00:38:15,500 --> 00:38:18,300 En je ruikt ook lekker. -Laat me gewoon gaan! 502 00:38:19,180 --> 00:38:21,100 Kom op. -Laat me gaan. 503 00:38:21,180 --> 00:38:24,340 Kom op! Laten we praten. Ik maakte maar een grapje. 504 00:38:39,700 --> 00:38:42,900 Dat is geweldig. Iedereen, ga zitten! 505 00:38:42,980 --> 00:38:49,020 Beste vrienden, ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken om u kennis te laten maken met een nieuwe kennis. 506 00:38:49,100 --> 00:38:50,780 Peder Rooth! 507 00:38:50,860 --> 00:38:55,060 En laten we het niet vergeten zijn charmante vrouw Sophie. 508 00:38:56,140 --> 00:39:00,580 En jij bent van Karl Leijonhufvud jongste dochter. 509 00:39:00,660 --> 00:39:06,340 Ik wil graag mijn dankbaarheid uiten voor het uitnodigen van ons. Wij waarderen het. 510 00:39:06,420 --> 00:39:12,220 Oh, er zullen meer gelegenheden zijn. Kom op! Laten we genieten van dit diner. 511 00:39:13,620 --> 00:39:16,780 Ik zou er graag een paar woorden aan willen toevoegen. 512 00:39:16,860 --> 00:39:19,420 Ik denk dat ik namens alle vrouwen hier spreek... 513 00:39:19,500 --> 00:39:21,980 Dit is niet leuk. 514 00:39:24,340 --> 00:39:26,820 Ik bedoel, dit jachtbedrijf. 515 00:39:26,900 --> 00:39:29,380 Dat is het echt niet. Het is rot! 516 00:39:30,220 --> 00:39:32,820 Polina, je bent zo schattig als maar kan. 517 00:39:34,660 --> 00:39:38,740 En als je ziek en moe bent van het zuigen van geriatrische lul, bel me! 518 00:39:38,820 --> 00:39:41,580 Ik geef je enkele leestips. En ik denk dat je ze nodig zult hebben, 519 00:39:41,660 --> 00:39:44,660 omdat je er niet van zult genieten uw luxe uitjes net zo goed 520 00:39:44,740 --> 00:39:48,420 zodra je tieten beginnen te zakken en Svoppe begint naar andere meisjes te lonken. 521 00:39:48,500 --> 00:39:50,860 Vertrouw me op deze. Ik weet! 522 00:39:53,980 --> 00:39:56,300 Dat is alles wat ik te zeggen had. 523 00:39:57,860 --> 00:39:59,820 Bedankt! 524 00:40:15,540 --> 00:40:19,460 Ik moet gewoon... 525 00:40:19,540 --> 00:40:22,340 Ik moet alleen... Bedankt. 526 00:40:30,620 --> 00:40:31,820 Peder aan het woord! 527 00:40:31,900 --> 00:40:34,220 Je moet meteen terug. 528 00:40:35,300 --> 00:40:38,220 We hebben een vergadering bij de FSA-kantoren. 529 00:40:40,500 --> 00:40:42,660 Thulin heeft gebeld. Hij vroeg om hulp. 530 00:40:42,740 --> 00:40:45,500 Zoals ik al zei, dat is niet mijn probleem. 531 00:40:46,580 --> 00:40:49,020 Die jongens hebben hem nu. 532 00:41:04,060 --> 00:41:06,580 Dit ziet er niet geweldig uit. 533 00:41:07,540 --> 00:41:09,580 Hij had inmiddels moeten bellen. 534 00:41:18,420 --> 00:41:20,420 Dat is hem. 535 00:41:22,860 --> 00:41:23,460 Hallo? 536 00:41:23,540 --> 00:41:26,220 Ik heb uw vraag doorgegeven. 537 00:41:27,180 --> 00:41:29,220 En? 538 00:41:29,300 --> 00:41:31,700 Wat zei hij? 539 00:41:31,780 --> 00:41:33,660 Nee. 540 00:41:34,900 --> 00:41:40,180 Het spijt me vreselijk een vergadering beleggen op vrijdagavond, 541 00:41:40,260 --> 00:41:44,220 maar zoals u vast weet, is dat zo vanwege buitengewone omstandigheden. 542 00:41:44,300 --> 00:41:51,180 De Raad van Bestuur van de FSA heeft besloten de vergunning van ST Bank in te trekken. 543 00:41:51,260 --> 00:41:56,820 Dit betekent dat u niet langer het recht hebben een bank te exploiteren. 544 00:41:56,900 --> 00:41:57,780 Neem me niet kwalijk? 545 00:41:59,740 --> 00:42:01,740 Draai je om. 546 00:42:02,300 --> 00:42:03,780 Nee, wacht! - Draai je om. 547 00:42:03,860 --> 00:42:06,180 Wachten! Je hebt gelijk! 548 00:42:07,580 --> 00:42:09,460 Waarover? -Je hebt gelijk. Ik ben het ermee eens. 549 00:42:10,620 --> 00:42:15,900 Wat maakt het uit, Meijer?! Wij zullen in beroep gaan. Dat weet jij wel, nietwaar? 550 00:42:15,980 --> 00:42:18,580 O, dat doe ik. 551 00:42:18,660 --> 00:42:20,660 Maar dat zal onze uitspraak niet veranderen. 552 00:42:20,740 --> 00:42:24,140 De bestuursrechter zal uitspraak moeten doen over de vraag of we het juiste hebben gedaan, 553 00:42:24,220 --> 00:42:26,420 maar ik heb vertrouwen in onze beoordeling. 554 00:42:26,500 --> 00:42:30,380 We hebben de politie veel slechte pers bezorgd. Jij bent een ex-agent, toch? 555 00:42:30,460 --> 00:42:34,340 Ik wil je iets laten zien. Een artikel. Ik denk dat je het leuk zult vinden. 556 00:42:34,420 --> 00:42:37,580 Prima. En wat als wij een nieuwe eigenaar vinden? 557 00:42:37,660 --> 00:42:39,660 Deze bank werd opgericht door mijn grootvader! 558 00:42:39,740 --> 00:42:41,420 De licentie... -Het is niet te koop. 559 00:42:41,500 --> 00:42:46,780 ...is gekoppeld aan het huidige management en eigenaar, dus je hebt gelijk: 560 00:42:46,860 --> 00:42:51,020 Het bedrijf kan zijn activiteiten voortzetten bankactiviteiten in een nieuwe richting. 561 00:42:51,100 --> 00:42:55,940 Maar de uitspraak wordt onmiddellijk van kracht... 562 00:43:02,540 --> 00:43:07,100 Ik dacht dat de FSA in nood was van enige goede wil – geen kwade wil. 563 00:43:07,180 --> 00:43:10,540 Ik kan een uitspraak niet veranderen door de Raad van Bestuur, maar! 564 00:43:12,060 --> 00:43:17,060 Maar in de praktijk werkt het wel de volgende werkdag. 565 00:43:17,140 --> 00:43:21,020 Dus als je naar boven kunt komen met een serieus bod tegen maandagochtend, 566 00:43:21,100 --> 00:43:23,740 Ik verzeker je Ik zal het in overweging nemen. 567 00:43:23,820 --> 00:43:25,260 Maandagochtend?! 568 00:43:25,340 --> 00:43:29,020 We kunnen een bank niet binnen 48 uur verkopen. Geef ons iets om mee te werken! 569 00:43:37,980 --> 00:43:40,540 Het spijt me. Dat is mijn beste aanbod. 570 00:43:43,540 --> 00:43:47,540 Preuzeto sa www.titlovi.com